Multi Language Support in LightUp

Anything you want to share!
User avatar
AdamB
Site Admin
Posts: 2294
Joined: Wed Apr 16, 2008 10:11 am
Location: Brighton, UK
Contact:

Multi Language Support in LightUp

Post by AdamB » Thu Mar 25, 2010 6:40 am

Hi,

For the next version of LightUp, we have totally reworked how it supports languages making it much simpler to add and support. It is just a single text file between original English phrase and phrase in target language.

Currently we have English, French and Japanese and it would be great to get some more languages. If anyone is willing to translate the text strings please get in touch on email. eg German, Italian

Adam
Developer of LightUp http://www.light-up.co.uk

marchab
Posts: 172
Joined: Wed May 14, 2008 4:07 pm
Location: Montreal area, Quebec, Canada
Contact:

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by marchab » Fri Apr 02, 2010 5:13 pm

Great ! LU is going world big. :)
Does this include the PDF doc. ?
Mario C, SketchUp & LightUp trainer, Mac & pc

User avatar
AdamB
Site Admin
Posts: 2294
Joined: Wed Apr 16, 2008 10:11 am
Location: Brighton, UK
Contact:

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by AdamB » Tue Apr 13, 2010 2:29 pm

So far we have English, French, German, Japanese, Finnish, Portuguese.

Any LightUp user up for helping with other languages?

Adam
Developer of LightUp http://www.light-up.co.uk

jaceguay
Posts: 18
Joined: Sat May 23, 2009 5:08 pm

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by jaceguay » Thu May 06, 2010 10:55 pm

Hi, if there is any PDF documentation, I could translate to Portuguese_BR.

Burkhard
Posts: 69
Joined: Fri Jul 11, 2008 2:02 pm

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by Burkhard » Sat Jul 10, 2010 5:23 pm

Ok, German translation and things that have been corrected. Also the new IOR and GPU features are included.
Some problems with some words which don't show up.
Players missing and the new IOR browser has to be proofed.
Attachments
lightup.strings.zip
(3.6 KiB) Downloaded 791 times

marchab
Posts: 172
Joined: Wed May 14, 2008 4:07 pm
Location: Montreal area, Quebec, Canada
Contact:

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by marchab » Sun Jul 11, 2010 5:13 pm

hum ... In these 1.9a dialogs, the accentuated letters are wrong in French.
The code is displayed instead of the letter.
Ho! and the doc PDF is still english.
Mario C, SketchUp & LightUp trainer, Mac & pc

Burkhard
Posts: 69
Joined: Fri Jul 11, 2008 2:02 pm

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by Burkhard » Tue Jul 13, 2010 2:34 pm

Hi Adam,

tried to change the Dialog boxes "Choose Texture Files", " Choose IES Files" in the same way. It doesn't work.

Burkhard

yann
Posts: 25
Joined: Sun Oct 12, 2008 1:59 pm

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by yann » Fri Jul 23, 2010 10:39 am

Here's a modified French language file. Just replace the original file "lightup.strings" located in SketchUp/Resources/fr with it.
Attachments
lightup.strings.zip
(2.95 KiB) Downloaded 773 times

marchab
Posts: 172
Joined: Wed May 14, 2008 4:07 pm
Location: Montreal area, Quebec, Canada
Contact:

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by marchab » Fri Jul 23, 2010 6:35 pm

Hey Thanks, yann.
If I may, I also noticed the ones for the Ajust color menu are missing.
Mario C, SketchUp & LightUp trainer, Mac & pc

yann
Posts: 25
Joined: Sun Oct 12, 2008 1:59 pm

Re: Multi Language Support in LightUp

Post by yann » Fri Jul 23, 2010 11:06 pm

You're welcome :)

Here, a new version where I translated some other terms I saw that were still in English :
Attachments
lightup.strings.zip
(3.14 KiB) Downloaded 755 times

Post Reply